ecwidMessages = { "AccountPagesView.a_book":"Moradas de entrega", "AccountPagesView.orders":"Encomendas", "AccountPagesView.settings":"Definições", "AccountPagesView.your_account":"Área de cliente", "AccountSettings.asve":"Guardar", "AccountSettings.changed":"As Definições da conta foram alteradas
com sucesso", "AccountSettings.email":"Endereço de e-mail", "AccountSettings.empty":"O campo \"nome\" não foi preenchido", "AccountSettings.name":"Nome", "AccountSettings.new_pwd":"Nova palavra-passe", "AccountSettings.old_pwd":"Palavra-passe anterior", "AccountSettings.pwd_changed":"A sua palavra-passe foi alterada
com sucesso", "AccountSettings.pwd_do_not_match":"As palavras-passe não coincidem", "AccountSettings.pwd_incorrect":"Palavra-passe incorrecta", "AccountSettings.retype":"Confirmar palavra-passe", "AddressBook.add":"Adicionar morada de entrega", "AddressBook.new_address":"Adicionar
morada", "AddressBook.edit":"Editar morada de entrega", "AddressBook.limit":"Há demasiadas entradas na sua listagem de moradas de entrega. Se precisar de adicionar alguma terá de remover aquelas que raramente utiliza.", "AddressBookItem.change":"Modificar", "AddressBookItem.delete":"Apagar", "AddressBookItem.phone":"
Telefone ", "AddressBookItem.ship_to":"Enviar para esta morada", "AddressForm.city":"Localidade", "AddressForm.country":"País", "AddressForm.full_name":"Nome completo", "AddressForm.line1":"Morada linha 1", "AddressForm.line1_tip":"Rua, caixa postal, etc.", "AddressForm.line2":"Morada linha 2", "AddressForm.line2_tip":"Apartamento, edifício, bloco, andar, etc.", "AddressForm.phone":"Número de telefone", "AddressForm.state":"Distrito", "AddressForm.zip":"Código Postal", "AddToBagWidget.closed":"A loja está fechada", "AddToBagWidget.product_added":"Este artigo foi colocado no seu saco de compras", "AuthorizeNetSession.zero":"Infelizmente, Authrize.Net não permite o pagamento de encomendas cujo total seja 0. Por favor, utilize outro método de pagamento disponível ou entre em contacto connosco.", "AuthorizeNetEmlSession.zero":"Infelizmente, %1 não permite o pagamento de encomendas cujo total seja 0. Por favor, utilize outro método de pagamento disponível ou entre em contacto connosco.", "BreadCrumbs.payment_details":"Detalhes de pagamento", "BreadCrumbs.place_order":"Encomendar", "BreadCrumbs.shipping_details":"Detalhes de envio", "BreadCrumbs.your_bag":"O seu saco de compras", "CallbackController.error":"Não foi possível processar e guardar a sua encomenda. Faltam alguns parâmetros necessários.
Parece que o serviço de pagamento online não foi correctamente configurado.

--------------------------------", "CallbackController.error_details":"Detalhes do erro:", "CallbackController.error_link":"Se for o proprietário da loja, por favor refira nas instruções como configurá-lo ou entre em contacto com o administrador da loja.", "CallbackController.error_nolink":"Se for o proprietário da loja, por favor configure correctamente o seu serviço de pagamento ou entre em contacto com o administrador da loja.", "CallbackController.error_title":"Erro ao processar a sua encomenda", "Categories.loading":"A carregar ...", "Categories.more":"mais ... ", "CategoryViewOrder.date":"Data", "CategoryViewOrder.normal":"", "CategoryViewOrder.price_asc":"Preço: ascendente", "CategoryViewOrder.price_desc":"Preço: descendente", "CategoryViewOrder.name_asc":"Nome: de A a Z", "CategoryViewOrder.name_desc":"Nome: de Z a A", "ChangeOptionsPopup.apply":"Aplicar", "ChangeOptionsPopup.cancel":"Cancelar", "ChangeOptionsPopup.change_options":"Modificar opções", "ChangeShippingMethodPopup.cancel":"Cancelar", "ChangeShippingMethodPopup.change_method":"Modificar o método de envio", "ChangeShippingMethodPopup.days":"\ dias)", "ChangeShippingMethodPopup.method":"Método de envio", "ChangeShippingMethodPopup.ok":"  OK  ", "Checkout.items_removed":"Alguns artigos foram removidos do seu saco de compras, por se encontrarem temporariamente indisponíveis. Por favor, confira o seu saco de compras\!", "Checkout.items_unavailable":"Alguns artigos do seu saco de compras encontram-se temporariamente indisponíveis. Impossível prosseguir\!", "CheckoutAddressBook.a_book":"Moradas de entrega", "CheckoutServiceImpl.add_items":"Por favor, adicione mais alguns artigos ao seu saco de compras.", "CheckoutServiceImpl.create_account":"Tem de aceder à sua área de cliente ou criar uma conta para finalizar a sua encomenda.", "CheckoutServiceImpl.demo_declined":"A transacção de demonstração foi recusada", "CheckoutServiceImpl.exceeds":"O subtotal da encomenda não pode exceder", "CheckoutServiceImpl.too_large":"O subtotal da encomenda é demasiado extenso", "CheckoutServiceImpl.method_unavailable":"Lamentamos mas este método de pagamento está temporariamente indisponível. Por favor, escolha outro método de pagamento.", "CheckoutServiceImpl.minimum_subtotal":"O subtotal mínimo para encomendar é ", "CheckoutServiceImpl.remove_items":". Por favor, remova artigos do seu saco.", "CheckoutServiceImpl.wrong_address":"Morada de entrega incorrecta. Por favor, confirme que introduziu o distrito correcto ou um nome completo e que o nome da localidade e da rua estão correctos.", "CheckoutView.choose_address":"Seleccione uma morada de entrega", "CheckoutView.order_failed":"A sua encomenda falhou", "CheckoutView.order_placed":"A sua encomenda foi registada", "CheckoutView.payment_details":"Detalhes de pagamento", "CheckoutView.review":"Por favor, confira e submeta a sua encomenda", "CheckoutView.shipping_details":"Detalhes de envio", "ChooseLocationAndShippingPopup.and_method":"\ & método de envio", "ChooseLocationAndShippingPopup.apply_location":"Definir localização", "ChooseLocationAndShippingPopup.cancel":"Cancelar", "ChooseLocationAndShippingPopup.choose_location":"Definir localização", "ChooseLocationAndShippingPopup.country":"País", "ChooseLocationAndShippingPopup.days":"\ dias)", "ChooseLocationAndShippingPopup.get_quote":"Get a quote----------------------", "ChooseLocationAndShippingPopup.method":"Método de envio", "ChooseLocationAndShippingPopup.ok":"  OK  ", "ChooseLocationAndShippingPopup.state":"Distrito", "ChooseLocationAndShippingPopup.zip":"Código postal", "CategoryPathPanel.category":"Categoria: ", "CategoryPathPanel.separator":" > ", "CategoryPathPanel.store":"Loja", "CompactGadget.price":"Preço", "CompactGadget.product":"Artigo", "CountryBox.select_country":"-- Seleccione um país --", "Currency.XPF":"Franco CFP", "Currency.XAF":"Franco CFA BEAC", "Currency.XOF":"Franco CFA BCEAO", "Currency.cad":"Dólar Canadense", "Currency.euro":"Euro", "Currency.pound":"Libra Esterlina", "Currency.usd":"Dólar Americano", "Currency.yen":"Iene", "Currency.rub":"Rublo", "Currency.aud":"Dólar Australiano", "Currency.hkd":"Dólar de Hong Kong", "Currency.CNY":"Renminbi", "Currency.UGX":"Xelim Ugandês", "Currency.RON":"Leu Romeno", "Currency.UYI":"Peso Uruguaio", "Currency.TTD":"Dólar de Trindade e Tobago", "Currency.SHP":"Dobra", "Currency.MOP":"Pataca", "Currency.KGS":"Som", "Currency.DJF":"Franco Djibutiano", "Currency.BTN":"Ngultrum", "Currency.ZAR":"Rand", "Currency.GWP":"Franco CFA", "Currency.NOK":"Coroa Norueguesa", "Currency.ILS":"Novo Shekel de Israel", "Currency.SYP":"Libra Síria", "Currency.HTG":"Gourde do Haiti", "Currency.YER":"Rial do Iémen", "Currency.UYU":"Peso Uruguaio", "Currency.BBD":"Dólar de Barbados", "Currency.EEK":"Coroa Estoniana", "Currency.FKP":"Libra das Malvinas", "Currency.IDR":"Rúpia Indonésia", "Currency.MWK":"Kwacha do Malawi", "Currency.PGK":"Kina", "Currency.RWF":"Franco Ruandês", "Currency.COU":"Unidade de Valor Real Colombiana", "Currency.NGN":"Naira da Nigéria", "Currency.BSD":"Dólar das Bahamas", "Currency.TMT":"Manat Turcomano", "Currency.HRK":"Kuna Croata", "Currency.COP":"Peso Colombiano", "Currency.GEL":"Lari", "Currency.DKK":"Coroa", "Currency.VUV":"Vatu", "Currency.FJD":"Dólar Fijiano", "Currency.MVR":"Rupia Maldívia", "Currency.AZN":"Manat", "Currency.MNT":"Tugrik da Mongólia", "Currency.MGA":"Ariary Malgache", "Currency.WST":"Tala", "Currency.VEF":"Bolíval Forte", "Currency.KMF":"Franco Comorense", "Currency.GNF":"Franco Guineense", "Currency.SBD":"Dólar das Ilhas Salomão", "Currency.BDT":"Taka de Bangladesh", "Currency.KWD":"Dinar Koweitiano", "Currency.MMK":"Kyat de Myanmar", "Currency.TJS":"Somoni", "Currency.JOD":"Dina Jordano", "Currency.NZD":"Dólar da Nova Zelândia", "Currency.PAB":"Balboa do Panamá", "Currency.MDL":"Leu Moldávio", "Currency.CLP":"Peso Chileno", "Currency.CVE":"Escudo Cabo-Verdiano", "Currency.KES":"Xelim Queniano", "Currency.SRD":"Dólar do Suriname", "Currency.MUR":"Rupia Mauriciana", "Currency.LRD":"Dólar Liberiano", "Currency.SAR":"Rial da Arábia Saúdita", "Currency.ARS":"Peso Argentino", "Currency.INR":"Rupia Indiana", "Currency.EGP":"Libra Egípcia", "Currency.PYG":"Guarani", "Currency.TRY":"Lira Turca", "Currency.CDF":"Franco Congolês", "Currency.BMD":"Dólar das Bermudas", "Currency.USN":"Dólar Americano (Dia seguinte)", "Currency.OMR":"Rial de Oman", "Currency.CUP":"Peso Cubano", "Currency.NIO":"Cordoba Oro da Nicarágua", "Currency.USS":"Dólar Americano (Próprio dia)", "Currency.GMD":"Dalasi", "Currency.UZS":"Som Uzbeque", "Currency.ZMK":"Kwacha Zambiano", "Currency.CUC":"Peso", "Currency.GTQ":"Quetzal Guatemalteco", "Currency.EUR":"Euro", "Currency.NPR":"Rupia Nepalesa", "Currency.NAD":"Dólar Namibiano", "Currency.PHP":"Peso Filipino", "Currency.HUF":"Florim Húngaro", "Currency.LAK":"Kip Laosiano", "Currency.SZL":"Lilangeni da Suazilândia ", "Currency.BND":"Dólar de Brunei", "Currency.TZS":"Xelim Tanzaniano", "Currency.MXV":"Unidade de Investimento Mexicana", "Currency.SDG":"Libra Sudanesa", "Currency.LSL":"Loti", "Currency.KYD":"Dólar das Ilhas Caimão", "Currency.LKR":"Rupia do Sri Lanka", "Currency.MKD":"Dinar Macedónio", "Currency.MXN":"Peso Mexicano", "Currency.ISK":"Coroa Islandesa", "Currency.LYD":"Dinar Líbio", "Currency.SLL":"Leona da Serra Leoa", "Currency.PKR":"Rupia Paquistanesa", "Currency.ANG":"Florim das Antilhas Holandesas", "Currency.THB":"Baht Tailandês", "Currency.SCR":"Rupia das Seychelles", "Currency.LBP":"Libra Libanesa", "Currency.AED":"Dirham dos Estados Árabes Unidos", "Currency.GHS":"Cedi do Gana", "Currency.BOB":"Boliviano da Bolívia", "Currency.ERN":"Nakfa", "Currency.BOV":"Boliviano Mvdol", "Currency.GIP":"Libra de Gibraltar", "Currency.QAR":"Rial do Qatar", "Currency.BHD":"Dinar do Bareim", "Currency.IRR":"Rial Iraniano", "Currency.BWP":"Pula de Botsuana", "Currency.HNL":"Lempira das Honduras", "Currency.CLF":"Unidade de Fomento (código de fundos)", "Currency.ALL":"Lek", "Currency.SEK":"Coroa Sueca", "Currency.RSD":"Dinar Sérvio", "Currency.ETB":"Birr Etíope", "Currency.MYR":"Ringgit", "Currency.STD":"Dobra de São Tomé e Príncipe", "Currency.BGN":"Lev", "Currency.DOP":"Peso Dominicano", "Currency.AMD":"Dram", "Currency.JMD":"Dólar da Jamaica", "Currency.KRW":"Won Sul Coreano", "Currency.MRO":"Ouguiya Mauritana", "Currency.LVL":"Lats", "Currency.BIF":"Franco do Burundi", "Currency.CHW":"Franco WIR (moeda complementar)", "Currency.CZK":"Coroa", "Currency.TND":"Dinar Tunisino", "Currency.ZWL":"Dólar do Zimbabué", "Currency.VND":"Dong", "Currency.PEN":"Novo Sol do Perú", "Currency.DZD":"Dinar Argelino", "Currency.MZN":"Metical de Moçambique", "Currency.AWG":"Florim de Aruba", "Currency.CHE":"Euro WIR (moeda complementar)", "Currency.CHF":"Franco Suíço", "Currency.KZT":"Tenge do Cazaquistão", "Currency.UAH":"Hryvnia da Ucrânia", "Currency.RUB":"Rublo", "Currency.BZD":"Dólar do Belize", "Currency.TWD":"Novo Dólar de Taiwan", "Currency.BAM":"Marco Convertível", "Currency.SGD":"Dólar de Singapura", "Currency.MAD":"Dirham Marroquino", "Currency.BYR":"Rublo Bielorrusso", "Currency.LTL":"Litas", "Currency.KHR":"Riel", "Currency.GYD":"Dólar da Guiana", "Currency.BRL":"Real", "Currency.AFN":"Afeghani do Afeganistão", "Currency.CRC":"Colon da Costa Rica", "Currency.SVC":"Colon Salvadorenho", "Currency.IQD":"Dinar Iraquiano", "Currency.PLN":"Zloty", "Currency.SOS":"Xelim Somaliano", "Currency.TOP":"Pa'anga", "Currency.AOA":"Kwanza", "Currency.KPW":"Won Norte-Coreano", "CustomerProfileModel.incorrect_email":"Endereço de E-mail incorrecto", "CustomerProfileModel.password_length":"A palavra-passe tem de ter pelo menos 5 caracteres", "CustomerProfileModel.wrong_email_or_password":"O endereço de e-mail ou a palavra-passe que indicou estão incorrectos. Tente novamente.", "CustomerProfileModel.password_char":"A palavra-passe tem de ser composta por letras, números ou símbolos _-#@~$%^&*()?/. ", "DateRangeBox.11":"Intervalo de Datas", "DateRangeBox.16":"Hoje", "DateRangeBox.17":"Este mês", "DateRangeBox.18":"Este ano", "DateRangeBox.19":"Esta semana", "DateRangeBox.20":"Este trimestre", "DateRangeBox.3":"Tudo", "DateRangeBox.4":"Até ", "DateRangeBox.5":"Desde ", "DateRangeBox.8":"Aplicar", "DateRangeBox.9":"Cancelar", "DemoGadgetPopup.compact_mode":"Compact mode------------", "DemoGadgetPopup.demo_set":"Conjunto de demonstração", "DemoGadgetPopup.demo_set_tip":"Clique \"Set up your own\" para definir os seus próprios produtos e actualize a página", "DemoGadgetPopup.modes_tip":"Ecwid gadget has two modes: Compact,
if the gadget width is less than 600px, and normal for bigger sizes.
Normal view includes categories, minicart, checkout and other options of modern shoping cart.------------------------------", "DemoGadgetPopup.normal_mode":"Modo Normal", "DemoGadgetPopup.products":"Artigos", "DemoGadgetPopup.setup":"Defina o seu próprio", "DemoGadgetPopup.width":"Largura", "DiscountCoupon.free_shipping":"Envio grátis", "DiscountCoupon.off":"off-------------------------------------------------", "DnDLabel.drag_me":"Arraste-me e solte-me para dentro do saco", "DownloadError.content.expired":"Nome do Ficheiro: {filename} ({filesize}). Data de Validade: {expiration_date}.
Este ficheiro pertence ao artigo {productname}.", "DownloadError.content.invalid":"Certifique-se de que a ligação está correcta", "DownloadError.content.limit":"Nome do Ficheiro: {filename} ({filesize}). Este ficheiro foi descarregado {download_count} vezes.
Este ficheiro pertence ao artigo {productname}.", "DownloadError.head.expired":"A ligação expirou", "DownloadError.head.invalid":"A ligação a descarregar não é válida", "DownloadError.head.limit":"Não são permitidos mais descarregamentos", "EcwidDatePicker.today":"Hoje", "EditPersonPopup.cancel":"Cancelar", "EditPersonPopup.ok":"  OK  ", "EgoodsComponent.download":"Descarregar:", "EgoodsComponent.expired":"Expirou", "EgoodsComponent.expires":"Expira", "EgoodsComponent.in_hours":" dentro de {hours} horas", "EgoodsComponent.in_minutes":" dentro de {minutes} minutos", "EgoodsComponent.after_downloads":" após {downloads} descarregamentos", "EgoodsComponent.or":" ou", "EmptyShoppingCartPanel.continue":"Continuar a comprar", "EmptyShoppingCartPanel.empty":"O seu saco de compras está vazio", "EnvelopedButton.incorrect_form":"O formulário está incorrectamente preenchido. Por favor, veja os detalhes acima.", "ESelectPlusSession.config_error":"Não foi possível processar e guardar a sua encomenda. Faltam alguns parâmetros necessários.
Parece que o serviço de pagamento online não foi correctamente configurado. Se for o proprietário da loja, por favor ------------ refer to this instruction on how to set it up:
http://kb.ecwid.com/eSELECTplus

Se fez uma encomenda nesta loja e obteve esta mensagem de erro, por favor entre em contacto com o administrador da loja para resolver este problema.", "EWaySession.aud":"A moeda da loja tem de ser AUD para ser processada via eWay Australia", "EWaySession.total_big":"Encomenda total demasiado grande para processar via eWay", "EWaySession.total_zero":"Encomenda de valor igual a zero não pode ser processada via eWay", "EWaySession.transaction_failed":"Transaction was declined. Payment gateway message-------------------", "EWaySession.wrong_amount":"Valor de compra errado", "EWaySession.wrong_order_number":"Número de encomenda errado", "EWaySession.wrong_order_ticket":"Wrong security ticket for order--------------------------------------", "FilesOption.empty_file_options":"Os ficheiros dos artigos não foram carregados", "FilesOption.mobile_not_supported":"Esta opção não é válida na versão mobile. ", "FilesOption.upload_files":"Carregar documentos", "FrontendController.upgrade":"The server software has been upgraded. Will reload the page now...------------------", "GoogleCheckoutServiceImpl.download_files":"---------------", "GoogleCheckoutServiceImpl.discount_coupon":"Talão de desconto", "GoogleMessageHandlerController.coupon_not_applied":"Talão '%s' não pode ser utilizado", "GoogleMessageHandlerController.only_1_coupon":"Só pode utilizar um talão", "GoogleUtil.not_configured":"Google Checkout is not configured properly-----------------------------------", "Language.bg":"Búlgaro", "Language.cs":"Checo", "Language.da":"Dinamarquês", "Language.el":"Grego", "Language.de":"Alemão", "Language.en":"Inglês", "Language.es":"Espanhol", "Language.et":"Estoniano", "Language.fr":"Francês", "Language.he":"Hebraico", "Language.hr":"Croata", "Language.id":"Indonésio", "Language.pt_BR":"Português do Brasil", "Language.ro":"Romeno", "Language.ru":"Russo", "Language.sl":"Esloveno", "Language.sv":"Sueco", "Language.th":"Tailandês", "Language.zh":"Chinês", "LoginForm.create_new":"Criar uma conta", "LoginForm.email":"Endereço de E-mail", "LoginForm.forgot":"Perdeu a sua palavra-passe?", "LoginForm.pwd":"Palavra-passe", "LoginForm.sign_in":"Área de Cliente", "LoginPopup.email":"E-mail", "LoginPopup.forgot_password":"Perdeu a sua palavra-passe?", "LoginPopup.new_account":"Criar uma conta", "LoginPopup.password":"Palavra-passe", "LoginPopup.sign_in":"Entrar", "Main.store_closed":"A loja encontra-se fechada para manutenção", "Main.ecwid_closed":"O Ecwid encontra-se fechado para manutenção.
Por favor, volte mais tarde.", "Main.ecwid_closed_staff_prefix":"Mensagem da equipa: ", "MessageBox.4":"  Sim  ", "MessageBox.5":"  Não  ", "MessageBox.6":"  Sim  ", "MessageBox.7":"  Não  ", "MessageBox.8":"Cancelar", "MessageBox.9":"  OK  ", "Messages.accepted":"Aceite", "Messages.calcelled":"Cancelado", "Messages.chargeable":"Sujeito a taxa", "Messages.declined":"Recusado", "Messages.delivered":"Entregue", "Messages.incomplete":"Incompleto", "Messages.new":"Novo", "Messages.processing":"Em processamento", "Messages.shipped":"Enviado", "Messages.queued":"Em espera", "Messages.will_not_deliver":"Não será entregue", "Minicart.drag_drop":"Arraste e solte os artigos aqui", "Minicart.open_bag":"Abrir saco", "Minicart.out_of_stock":"Este artigo está esgotado e não pode ser colocado dentro do saco de compras.", "Minicart.shopping_bag":"Saco de Compras", "MinicartMiniView.items":"Artigos", "OrderBox.date":"Data ", "OrderBox.discount":"Desconto", "OrderBox.free":"Grátis", "OrderBox.fullf_status":"Estado da encomenda: ", "OrderBox.order_id":"Número da encomenda ", "OrderBox.payment_status":"Estado do pagamento: ", "OrderBox.price":"Preço", "OrderBox.qty":"Quantidade", "OrderBox.shipping":"Portes", "OrderBox.sku":"Ref.", "ProductsListComponent.sku":"Ref. ", "OrderBox.subtotal":"Subtotal", "OrderBox.tax":"Taxa", "OrderBox.time":"Hora ", "OrderBox.total":"Total", "OrderBox.tr_number":"Número de seguimento", "OrderBox.track":"Siga a sua encomenda", "OrderComponent.billing_address":"Morada de facturação", "OrderComponent.change":"Alterar", "OrderComponent.days":"\ dias)", "OrderComponent.discount":"Desconto", "OrderComponent.discount_coupon":"Talão de desconto", "OrderComponent.free":"Grátis", "OrderComponent.gty":"Quantidade: ", "OrderComponent.items":"Artigos", "OrderComponent.off":"off-----------------------------------------", "OrderComponent.order_no":"Encomenda \#", "OrderComponent.order_summary":"Resumo da encomenda", "OrderComponent.payment_method":"Método de pagamento", "OrderComponent.phone":"Telefone ", "OrderComponent.sh_details":"Detalhes de envio", "OrderComponent.shipping":"Portes", "OrderComponent.shipping_method":"Método de envio", "OrderComponent.shipping_to":"Enviar para", "OrderComponent.sku":"Ref.", "OrderComponent.tax":"Taxa", "OrderComponent.total":"Total", "OrderComponent.weight":"Peso ", "OrderConfirmation.continue":"Continuar a comprar", "OrderConfirmation.print_invoice":"Imprima esta factura", "OrderConfirmation.thank_you":"Obrigado pela sua compra\!
Enviar-lhe-emos brevemente um e-mail de confirmação.", "OrderConfirmation.track":"Pode seguir o progresso da sua encomenda em  .
", "OrderConfirmation.we_recommend":"Recomendamos que para futura referência.", "OrderFailure.change_method":"Alterar o método de pagamento", "OrderFailure.change_shipping":"Alterar a morada de entrega", "OrderFailure.error":"Erro ao processar encomenda", "OrderFailure.return":"Voltar ao saco de compras", "OrderFileUploadController.auth_failure":"Falha de autenticação", "OrderFileUploadController.large":"O ficheiro é demasiado grande. O tamanho máximo de upload é ", "OrderFileUploadController.executable":"O ficheiro '%1' é executável. Não pode fazer o upload de ficheiros deste tipo.", "OrderFileUploadController.multipart_expected":"Pedido inválido (multipart request expected--------------------)", "Orders.no_orders":"Não foi encontrada nenhuma encomenda", "Orders.search_orders":"Procurar encomendas", "OrderTracker.dhl":"DHL/Airborne", "OrderTracker.fedex":"FedEx", "OrderTracker.ups":"UPS", "OrderTracker.usps":"U.S.P.S.", "Pager.next":"Próximo \u00bb", "Pager.page":"Página: ", "Pager.previous":"\u00ab Anterior", "PaymentDetails.billing_same_as_shippping":"A morada de facturação é igual à de entrega", "PaymentDetails.continue":"Continuar", "PaymentDetails.create_pwd":"Por favor crie uma palavra-passe se desejar abrir uma conta ", "PaymentDetails.do_not_match":"As palavras-passe não coincidem", "PaymentDetails.email":"E-mail", "PaymentDetails.email_in_use":"Este endereço de e-mail já está a ser utilizado", "PaymentDetails.enter_billing":"Indique a morada de facturação", "PaymentDetails.enter_email":"Indique o seu endereço de e-mail ou ", "PaymentDetails.enter_email1":"Indique o seu endereço de e-mail", "PaymentDetails.enter_pwd":"Criar palavra-passe", "PaymentDetails.optional":"\ (opcional)", "PaymentDetails.pwd":"Palavra-passe", "PaymentDetails.retype":"Introduza novamente a palavra-passe", "PaymentDetails.sign_in":"Entrar", "PaymentDetails.wrong_email":"Endereço de E-mail incorrecto", "PaymentMethod.account_number":"Checking account number--------------------------------------------------", "PaymentMethod.bank_account_details":"Os nossos dados bancários", "PaymentMethod.bcheck":"Business check------------------------------------------------", "PaymentMethod.brn":"Bank routing number-----------------------------", "PaymentMethod.buyer":"Nome completo do comprador", "PaymentMethod.check":"Verificar", "PaymentMethod.check_details":"Verificar detalhes", "PaymentMethod.company":"Nome da empresa", "PaymentMethod.credit_card":"Cartão de crédito", "PaymentMethod.echeck":"Echeck----------------------------------", "PaymentMethod.fax":"Encomenda por fax", "PaymentMethod.full_name":"Nome completo do proprietário", "PaymentMethod.google_checkout":"Google Checkout-----------------------", "PaymentMethod.job":"Cargo", "PaymentMethod.money":"Vale postal", "PaymentMethod.pcheck":"Cheque pessoal", "PaymentMethod.phone":"Pagamento por telefone", "PaymentMethod.po":"Número do pedido de compra", "PaymentMethod.po_details":"Detalhes do pedido de compra", "PaymentMethod.pp_checkout":"PayPal Express Checkout------------------------------", "PaymentMethod.purchase_order":"Pedido", "PaymentMethod.wtransfer":"Transferência bancária", "PaymentMethodForm.choose_method":"Escolher método de pagamento", "PaymentMethodForm.incorrect":"Incorrecto", "PaymentMethodForm.select_method":"Deve seleccionar um método de pagamento", "PaypalCheckout.discount":"Desconto", "PaypalCheckout.discount_coupon":"Talão de desconto", "PaypalCheckout.discount_off":"off------------------------------------------", "PaypalCheckout.internal_error":"Não foi possível processar o seu pedido devido a um erro interno. Por favor, contacte o administrador do site.", "PaypalCheckout.shipping_cost":"Custo de envio", "PaypalCheckout.needs_storage":"------------------------Unfortunately you cannot use PayPal Express Checkout, because storing site data (cookies and DOM storage) is disabled in your browser.
Please enable either of them or select another payment method.
Note that you should reload this page and re-add products to the bag after enabling cookies or DOM storage.", "PaypalCheckout.tax":"Taxa", "Person.enter_address":"Por favor, indique uma morada válida", "Person.enter_city":"Por favor, indique uma localidade válida", "Person.enter_county":"---------------------------Please enter a valid county code", "Person.enter_land":"--------------------------------Please enter a valid land code", "Person.enter_land_code":"---------------------------. Please enter a valid two-letter land code or its name (e.g. HE or Hessen)", "Person.enter_name":"Por favor, indique um nome válido", "Person.enter_phone":"Por favor, indique um número de telefone válido", "Person.enter_state":"Por favor, indique um distrito válido", "Person.enter_state_code":"-------------------------. Please enter a valid two-letter state code or its name", "Person.enter_valid_county":"-----------------------. Please enter a valid three-letter county code or its name (e.g. GLG or Glasgow) ", "Person.no_country":"País não especificado", "Person.select_state":"Por favor, seleccione um distrito", "Person.wrong_country":"País inválido: ", "Person.wrong_county":"País desconhecido: ", "Person.wrong_postal_code":"Código postal errado. Por favor, verifique o seu código postal.", "Person.wrong_postal_code_de":"Formato de código postal errado. Por favor, verifique o código postal.", "Person.wrong_zip":"--------------------------------Wrong ZIP code format. Please enter a ZIP code in 00000 or 00000-0000 format.", "Person.wrong_zip1":"-------------------------------Wrong postal code format. Please enter a postal code in A0A 0A0 format.", "PlaceOrder.review":"Por favor, confirme as informações acima e clique em \"Finalizar\"", "PleaseSignIn.please_sign_in":"Por favor, aceda à sua área de cliente para aceder a esta página:", "PleaseSignIn.sign_in":"Entrar", "PrintableInvoice.INVOICE":"FACTURA", "PrintableInvoice.phone":"Telefone ", "PrintableInvoice.thank_you":"Obrigado pela sua compra\!", "ProductBrowser.contactUs":"Entre em contacto connosco", "ProductBrowser.hello":"Olá, ", "ProductBrowser.not_avail":"Lamentamos mas o artigo solicitado não está disponível", "ProductBrowser.sign_in":"Aceder à área de cliente", "ProductBrowser.sign_out":"Sair", "ProductBrowser.storeHome":"Página inicial da loja", "ProductBrowser.your_account":"Área de cliente", "ProductBrowser.your_cart":"O seu saco", "ProductDetails.add_more":"Adicionar mais", "ProductDetails.all_items_in_bag":"Todos os artigos estão no seu saco", "ProductDetails.available":"\ disponível)", "ProductDetails.in_bag":"\ no saco", "ProductDetails.In_bag":"No saco", "ProductDetails.in_stock":"Disponível", "ProductDetails.invalid_qty":"Quantidade introduzida inválida. Introduza-a novamente.", "ProductDetails.open_bag":"Finalizar a encomenda", "ProductDetails.out_of_stock":"Esgotado", "ProductDetails.price_includes_taxes":"Este preço inclui taxas:", "ProductDetails.qty":"Quantidade", "ProductDetails.sku":"Ref.", "ProductDetails.view_detailed_images":"Ver imagens detalhadas", "ProductGallery.actual_size":"Clique para ver a imagem em tamanho original", "ProductFile.bytes":"\ bytes", "ProductFile.G":"G", "ProductFile.K":"K", "ProductFile.M":"M", "ProductOptionFiles.file":"ficheiro", "ProductOptionFiles.files":"ficheiros", "ProductSearchOrder.date":"Data de inserção", "ProductSearchOrder.price_asc":"Preço: ascendente", "ProductSearchOrder.price_desc":"Preço: descendente", "ProductSearchOrder.name_asc":"Nome: de A a Z", "ProductSearchOrder.name_desc":"Nome: de Z a A", "ProductSearchOrder.relevance":"Relevância", "ProductsList.of":"\ de ", "ProductsList.results":"\ Resultados", "ProductsList.showing":"A mostrar", "ProductsListLayout.grid":"Grelha", "ProductsListLayout.list":"Lista", "ProductsListLayout.table":"Tabela", "RecoverPasswordPopup.cannot_send":"Não é possível enviar e-mail para ", "RecoverPasswordPopup.check":".
Por favor verifique a sua caixa de correio.", "RecoverPasswordPopup.email":"E-mail", "RecoverPasswordPopup.forgot":"Perdeu a sua palavra-passe?", "RecoverPasswordPopup.login_error":"Erro de autenticação", "RecoverPasswordPopup.not_found":"Endereço de e-mail não encontrado", "RecoverPasswordPopup.problem":".\n Este problema poderá ser temporário. Por favor, tente mais tarde.", "RecoverPasswordPopup.send_me_password":"Recuperar palavra-passe", "RecoverPasswordPopup.was_sent":"Um e-mail com indicação da sua palavra-passe foi enviado para\n", "RecoverPasswordPopup.wrong_email":"Endereço de e-mail errado", "RegisterPopup.cancel":"Cancelar", "RegisterPopup.create_new":"Criar nova conta", "RegisterPopup.do_not_match":"As palavras-passe não coincidem", "RegisterPopup.email":"Endereço de e-mail", "RegisterPopup.login_error":"Erro de autenticação", "RegisterPopup.name":"Nome", "RegisterPopup.pwd":"Palavra-passe", "RegisterPopup.register":"Criar conta", "RegisterPopup.registered":"Endereço de e-mail já registado", "RegisterPopup.retype_pwd":"Digite novamente a sua palavra-passe", "RegisterPopup.sign_in":"Já tenho uma palavra-passe. Entrar.", "RegisterPopup.wrong_email":"Endereço de e-mail errado", "RemoteServiceFailureWidget.msg":"Não foi possível aceder à loja. Por favor, confirme a sua ligação à internet. A ligar dentro de {seconds}s...", "RemoteServiceFailureWidget.store_closed":"A loja encontra-se fechada para manutenção. Por favor aguarde. A ligar dentro de {seconds}s...", "RemoteServiceFailureWidget.try_now":"Tente agora", "SearchPanel.search":"Procurar", "SearchResults.no_results":"Nenhum resultado encontrado", "SearchResults.of":"\ de ", "SearchResults.products_matching":"Artigos encontrados ", "SearchResults.results":"\ resultados", "SearchResults.searching_for":"À procura ", "SearchResults.showing":"A mostrar", "ServiceCallback.profile_data_changed":"Erro de autenticação. Talvez os dados do seu perfil tenham sido alterados. Por favor, aceda novamente à sua área de cliente para continuar.", "ServiceCallback.open_cart":"Abrir o seu saco", "ShareButtonWidget.empty_list":"A lista de amigos está vazia", "ShareButtonWidget.note":"Nota: (opcional)", "ShareButtonWidget.post":"Publicar", "ShareButtonWidget.share":"Partilhar", "ShareButtonWidget.share_with":"Partilhar com {cnt} amigo(s)", "ShippingDetails.a_book":"Moradas de entrega", "ShippingDetails.choose_delivery":"Escolha o método de envio", "ShippingDetails.continue":"Continuar", "ShippingDetails.days":"\ dias)", "ShippingDetails.enter_address":"Introduza a sua morada de entrega", "ShippingDetails.enter_address_or":"Introduza a sua morada de entrega ou ", "ShippingDetails.sign_in":"Aceda à sua área de cliente ", "ShippingOption.0":"\ dias)", "ShippingOptions.above_":"-----------------------------------Sorry, we do not ship packages above ", "ShippingOptions.below_":"-----------------------------------Sorry, we do not ship packages below ", "ShippingOptions.location":"Lamentamos, não enviamos encomendas para essa localização", "ShippingOptions.wrongZip":"Código postal errado para o país/distrito/localidade indicado", "ShippingOptions.no_options":"Sem opções de envio para esta localização nem para encomendas deste peso.", "ShippingOptions.weight":"Lamentamos, não enviamos encomendas deste peso", "ShoppingCart._has_reached":"atingiu o limite permitido (", "ShoppingCart._reenter":"--------------------------------------, including. Reenter it please.", "ShoppingCart._reenter_please":". Insira novamente, por favor.", "ShoppingCart.coupon_free_shipping":"Envio grátis (talão", "ShoppingCart.one_item":"Só há um artigo disponível.", "ShoppingCart.open_bag":"Por favor, vá ao seu saco e remova alguns artigos ou finalize a sua encomenda.", "ShoppingCart.out_of_stock":"Este artigo encontra-se actualmente esgotado.", "ShoppingCart.quantity_":"A quantidade deve ser entre 1 e ", "ShoppingCart.quantity_must_be_":"A quantidade deve ser entre 0 e ", "ShoppingCart.the_number_of_products_":"Número de artigos diferentes no seu saco", "ShoppingCart.free_shipping":"Envio grátis", "ShoppingCart.shipping":"Envio", "ShoppingCartController.coupon_was_changed":"O talão de desconto foi alterado pelo proprietário da loja", "ShoppingCartController.items_were_removed":"Alguns artigos foram removidos do seu saco de compras porque já não estão disponíveis", "ShoppingCartView.adjusted":"A valor introduzido foi ajustado de acordo com o limite.", "ShoppingCartView.applied":"applied-------------------------------------------", "ShoppingCartView.apply":"Aplicar", "ShoppingCartView.cancel":"Cancelar", "ShoppingCartView.change":"Alterar", "ShoppingCartView.change_address":"Alterar", "ShoppingCartView.choose_address":"Escolher a minha morada", "ShoppingCartView.clear":"Esvaziar saco", "ShoppingCartView.continue":"Continuar a comprar", "ShoppingCartView.coupon":"Talão", "ShoppingCartView.coupon_code":"Código do talão:", "ShoppingCartView.discount":"Desconto", "ShoppingCartView.estimated_tax":"Taxa estimada", "ShoppingCartView.free":"grátis", "ShoppingCartView.free_shipping":"envio grátis", "ShoppingCartView.hint":"O conteúdo do seu saco de compras será guardado durante 30 dias, para que possa voltar a qualquer momento.", "ShoppingCartView.invalid_quantity":"Quantidade introduzida inválida. O valor anterior será restaurado.", "ShoppingCartView.is_grater_then":"maior que o montante disponível. ", "ShoppingCartView.item":"Artigo", "ShoppingCartView.items":"Artigos", "ShoppingCartView.not_precise":"O custo dos portes não será exacto enquanto não seleccionar a sua morada", "ShoppingCartView.off":"off--------------------", "ShoppingCartView.or_use":"- or use - ------------------------------", "ShoppingCartView.price":"Preço", "ShoppingCartView.qty":"Quantidade", "ShoppingCartView.shipping":"Envio", "ShoppingCartView.estimated_shipping":"Portes", "ShoppingCartView.needs_storage":"--------------------------------------Storing site data (cookies and DOM storage) is disabled in your browser. Please enable either of them, otherwise you may face issues on checkout. After enabling storing site data, please reload the page and add products to the bag again.", "ShoppingCartView.shipping_is_estimated_for":"Portes para:", "ShoppingCartView.shipping_tax_are_estimated_for_":"O envio e a taxa estão estimados em ", "ShoppingCartView.shopping_bag":"O seu saco de compras", "ShoppingCartView.sku":"
Ref.", "ShoppingCartView.subtotal":"Subtotal", "ShoppingCartView.tax":"Taxa", "ShoppingCartView.tax_estimated_for":"A taxa está estimada em ", "ShoppingCartView.the_requested_quantity_":"A quantidade de artigos solicitada ", "ShoppingCartView.total":"Total", "ShoppingCartView.weight":"Peso ", "ShoppingCartService.already_applied":"Um talão já foi utilizado", "ShoppingCartService.code_not_found":"Código inválido", "ShoppingCartService.dc_already_used":"Este talão já foi utilizado para este endereço de e-mail.", "ShoppingCartService.dc_cancelled":"O talão foi removido", "ShoppingCartService.dc_disabled":"O talão foi desactivado pelo proprietário da loja", "ShoppingCartService.dc_expired":"O talão expirou", "ShoppingCartService.must_be_logged_in":"--------------------------------------You need to be logged in at", "ShoppingCartService.repeat_customer_only":"------------------------------------Coupon is for repeat customer only", "ShoppingCartService.total_incorrect":"Subtotal da compra demasiado baixo", "StateBox.select_state":"Seleccione um distrito", "TableProductsContainer.add_more":"Adicione artigos", "TableProductsContainer.add_to_bag":"Adicione ao saco de compras", "Template.store_url_not_configured":"URL DA LOJA NÃO CONFIGURADO", "Template.free":"grátis", "TheWorld.0":"O mundo", "UploadFilesPopup.server_busy":"Não é possível carregar o ficheiro; o servidor está ocupado", "UploadFilesPopup.upload":"Carregar ficheiros", "UploadPopup.limit":"O limite de carregamento é", "UploadPopup.select_file":"Por favor, seleccione um ficheiro", "VKPaymentCheckout.currency":"-------------------------------------------The payment gateway cannot work with the selected store currency", "VKPaymentCheckout.no_callback":"----------------------------------------Callback URL is not set in the shop settings. It must be set for correct orders processing.", "VKPaymentCheckout.zero":"-----------------------------------------------Unfortunately VK payment gateway doesn't allow paying orders which have zero price products, sorry. Please use any other payment method available or contact us.", "VKPaymentCheckout.exceeds_positions":"-----------------------------------Unfortunately VK payment gateway doesn't allow paying more than %1 items. Please use any other payment method available or contact us.", "VKPaymentCheckout.order_name":"Encomenda #%1", "VKPaymentCheckout.order_description":"Pagamento da encomenda #%1 na loja \"%2\"", "Weight.carat":"ct", "Weight.gram":"g", "Weight.Kg":"kg", "Weight.lbs":"lbs", "Weight.ounce":"oz", "PayPalService.not_supported_currency":"--------------------------------------PayPal does not support the currency: %1. See the list of supported currencies", "PayPalService.will_convert_to_USD":"-----------------------------------------On checkout prices will be converted to USD according to the specified currency rate.", "PayPalService.zero":"--------------------------------------------------------Unfortunately PayPal doesn't allow paying orders which have zero subtotal, sorry. Please use any other payment method available or contact us.", "PaymentProcessor.demo_accept":"-----------------------------------------------Demo (accept all orders)", "PaymentProcessor.demo_decline":"----------------------------------------------Demo (decline all orders)", "PaymentProcessor.offline":"---------------------------------------------------Offline Basic", "PaymentProcessor.offline_check":"-----------------------------------------------Offline Check", "PayPalUtil.unavailable":"Lamentamos, este método de pagamento está temporariamente indisponível.", "ESelectPlus.language":"pt-PT"}
Download files